-
1 литейный шаблон
1) General subject: strickle2) Automation: sweep pattern -
2 литейный шаблон
лива́рний шабло́н -
3 литейный шаблон
лива́рний шабло́н -
4 литейный шаблон
-
5 литейный шаблон
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > литейный шаблон
-
6 мет. литейный шаблон
ngener. FahneУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. литейный шаблон
-
7 шаблон
техн.(инструмент, чертёж) шабло́н, мо́дло- вращающийся шаблон
- галтельный шаблон
- кабельный шаблон
- карнизный шаблон
- литейный шаблон
- протяжной шаблон
- профильный шаблон
- разметочный шаблон
- резьбовой шаблон
- стержневой шаблон
- угломерный шаблон
- фасонный шаблон
- формовочный шаблон
- футеровочный шаблон
- центровочный шаблон
- шаблон-высотомер
- шаблон печатной платы
- шишельный шаблон -
8 шаблон
техн.(инструмент, чертёж) шабло́н, мо́дло- вращающийся шаблон
- галтельный шаблон
- кабельный шаблон
- карнизный шаблон
- литейный шаблон
- протяжной шаблон
- профильный шаблон
- разметочный шаблон
- резьбовой шаблон
- стержневой шаблон
- угломерный шаблон
- фасонный шаблон
- формовочный шаблон
- футеровочный шаблон
- центровочный шаблон
- шаблон-высотомер
- шаблон печатной платы
- шишельный шаблон -
9 шаблон
n1) gener. Form, Mall (в судостроении), Montagelehre (http://books.google.com.by/books?id=RH8z_oYC8AUC&pg=PA21&lpg=PA21&dq=Montagelehre&source=web&ots=krcyMGHhke&sig=V6Pon_07O-a-Bl_h0pX3V7OUn9Q&hl=ru&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPA21,M1), Formlehre2) comput. Hardcopy (в устройствах визуального отображения), Hartkopie (в устройствах визуального отображения), Vorlage, Zeichenschablone (PL/1)3) liter. Schema4) eng. Abbildung, Bezugsformstück (при измерении), Formatbild, Lehr, Lehre, Leisten, Maske, Muster, Münster, Patrone, Profillehre, Profilplatte, Richtmaß, Schmiege, Schnittmuster, Sperrmaß, Anhaltskerbe, Modell, Schablone (тж. перен.)5) construct. Lehrbrett, Schablone (для разравнивания бетонной смеси)6) railw. Stellehre7) artil. Abnahmelehre8) road.wrk. Abgleichbohle9) forestr. Bock, Maßbrett, Profillate10) polygr. Abdeckung, Fühllehre, Prägedruckplatte11) radio. Formbrett (для монтажа), Siebmaske12) textile. Einzelmodell, Kurve, Regulierungsbrett des Trittes13) IT. Format14) liter. Formbrett15) oil. Kaliber16) silic. Schablone (напр., для формования), Schablonenmesser17) weld. (литейный) Formbrett, Schablone (для измерений, формовки)18) microel. Fotomaske, Fotoschablone20) wood. (объёмный) Nachformschablone, Werkstückmessgerät21) nav. Malle, Mallen22) shipb. Lehrform, Musterform, Stichmaß, Straklatte, Vorbild -
10 шаблон
м.templet, pattern; ( для рисунка) stencil; ( форма) mould; ( литейный) strickle; (перен.) cliche (фр.); (избитая мысль и т. п.) commonplace -
11 шаблон
1) (модель, образец)
former, model, pattern, sample
2) тех. stencil (трафарет); face-mould, mould (лекало); strickle (литейный); jig (калибр); center (угольник)
3) (перен.; стереотип)
commonplace, rubber stamp (избитая мысль, выражение)* * ** * *former, model, pattern, sample, sampler, templet* * *boilerplateformerjigmoldmoldingmouldpatternroutinesamplerstencilsweeptemplatetemplet -
12 шаблон
м.1) ( образец) template, pattern; ( для рисунка) stencil; ( форма) mould [məʊld]; ( литейный) strickleшабло́н докуме́нта информ. — document template
2) (избитая мысль и т.п.) commonplace, platitude; cliché (фр.) ['kliːʃeɪ]рабо́тать по шабло́ну — work unimaginatively
-
13 шаблон
муж.1) (модель, образец)former, model, pattern, sample, sampler, templet, templateделать по шаблону — copy, mould
2) тех. stencil ( трафарет); face-mould, mould ( лекало); strickle ( литейный); jig ( калибр); center ( угольник)3) (перен.; стереотип)commonplace, rubber stamp (избитая мысль, выражение); routine, formula, stereotypeработать по шаблону — to work unimaginatively, to work by rote, to work mechanically
-
14 шаблон литейный
құйма үлгітүріРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > шаблон литейный
См. также в других словарях:
формовочный литейный шаблон — Перемещаемое линейно по направляющим или вращаемое на шпинделе профилирующее приспособление для образования рабочей полости литейной формы в соответствии с контуром изготовляемой отливки. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ШАБЛОН — (1) вид (см.) пластина, очертания которой соответствуют контуру изделия, в т.ч. стандартных резьб, профилей, деталей, зубьев колёс и др.; служит для вычерчивания в натуральную величину профиля изделия, как инструмент для контроля правильности… … Большая политехническая энциклопедия
СТЕРЖНЕВОЙ ЛИТЕЙНЫЙ ШАБЛОН — дополняющее стержневой ящик или самостоятельное профилирующее приспособление для образования стержня из стержневой смеси или массы на металлической каркасе или кирпичной кладке. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
ФОРМОВОЧНЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ ШАБЛОН — перемещаемое линейно по направляющим или вращаемое на шпинделе профилирующее приспособление для образования рабочей полости литейной формы в соответствии с контуром изготовляемой отливки. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
КОНТРОЛЬНЫЙ ШАБЛОН — литейный шаблон для проверки контура и размеров формы или стержня … Металлургический словарь
СБОРОЧНЫЙ ШАБЛОН — литейный шаблон для установки стержней при сборке литейной формы … Металлургический словарь
СТЕРЖНЕВОЙ ШАБЛОН — литейный шаблон для изготовления литейного стержня … Металлургический словарь
Шаблон — (нем. Schablone, от франц. echantillon образец) в технике, приспособление или инструмент для проверки правильности формы ряда готовых изделий; образец, по которому изготовляются однородные изделия. Радиусный Ш. инструмент для контроля… … Большая советская энциклопедия
Херсонский литейный пушечный завод — Год основания 1790 Расположение … Википедия
ШАБЛОНЫ литейные — приспособления для формирования рабочей полости литейной формы (формовочный литейный шаблон), конфигурации стержня (стержневой литейный шаблон), для проверки контуров и размеров формы или стержня (контрольный шаблон), для установки стержней в… … Металлургический словарь
Нимрод (скульптура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нимрод … Википедия